Jari Sillanpää — Sinä ansaitset kultaa

Posted by

Sinä ansaitset kultaa

Ты достойна золота

Mä vannon ja vannon ja vannon Я клянусь, и клянусь, и клянусь,
huomenna sekoiluni päättyy что завтра мои похождения закончатся,
Mut ehkä tiedät но, может, ты знаешь
mä jatkan ja jatkan ja jatkan Я продолжаю, и продолжаю, и продолжаю,
kunnes sun sydämesi särkyy пока твое сердце не разобьется,
ja jätät meidät и ты отпустишь нас
Rakas onnea matkaan Любимая, счастливого пути
Sinä ansaitset kultaa ты достойна золота
Hei älä ikinä enää yhdenkään ihmisen anna И никогда больше ни одному человеку не позволяй
sua kohdella niinkun mä kohtelin, loukkasin ja haavoitin sua касаться тебя так, как я касался, и обидел, и ранил
Älä rakasta ketään, joka voi olla niin julma Не люби никого, кто может быть таким жестоким
Mä tiedän että mä loukkasin, loukkasin ja haavoitin sua Я знаю, что обидел, обидел и ранил тебя
Mä tunnen mä tunnen mä tunnen Я чувствую, чувствую, чувствую
muistosi lähelläni vielä Воспоминания все еще рядом со мной
ja pyydän anteeks и прошу прощения
Sä löysit sä löysit jo toisen Ты нашла, нашла уже другого
ja mun on sun annettava mennä и я должен позволить тебе уйти
nyt hänen luokseen сейчас к нему
Rakas onnea matkaan любимая, счастливого пути
Sinä ansaitset kultaa ты достойна золота
Hei älä ikinä enää yhdenkään ihmisen anna И никогда больше ни одному человеку не позволяй
sua kohdella niinkun mä kohtelin, loukkasin ja haavoitin sua касаться тебя так, как я касался, и обидел, и ранил
Älä rakasta ketään, joka voi olla niin julma Не люби никого, кто может быть таким жестоким
mä tiedän että mä loukkasin, loukkasin ja haavoitin sua Я знаю, что обидел, обидел и ранил тебя
Toivon että hän pitää, paremmin onnesta huolta Надеюсь, что он сможет лучше позаботиться о твоем счастье
Rakas onnea matkaan любимая, счастливого пути
Sinä ansaitset kultaa ты достойна золота
Rakas onnea matkaan любимая, счастливого пути
Hei älä ikinä enää yhdenkään ihmisen anna И никогда больше ни одному человеку не позволяй
sua kohdella niinkun mä kohtelin, loukkasin ja haavoitin sua касаться тебя так, как я касался, и обидел, и ранил
Älä rakasta ketään, joka voi olla niin julma Не люби никого, кто может быть таким жестоким
mä tiedän että mä loukkasin, loukkasin ja haavoitin sua Я знаю, что обидел, обидел и ранил тебя
Toivon että hän pitää, paremmin onnesta huolta Надеюсь, что он сможет лучше позаботиться о твоем счастье
Rakas onnea matkaan любимая, счастливого пути
Sinä ansaitset kultaa ты достойна золота
Rakas onnea matkaan любимая, счастливого пути

финские песни с переводомВ этот раз в рубрике финские песни с переводом предлагаю вашему вниманию песню исполнителя Jari Sillanpää. Выбрала я этого исполнителя неслучайно. Недавно мы попали на его концерт и, честно говоря, мы получили массу положительных эмоций. Помимо того, что со сцены звучали очень приятные, мелодичные песни с понятным финским языком, Jari пел без фонограммы, вел живой диалог с залом, даже организовал хор из зрителей на одну из песен (обязательно выложу ее позже). Кроме того, редко можно увидеть столько позитива и безобидных шуток в наше время. Когда-то Jari Sillanpää был очень популярным исполнителем в Финляндии, однако у него начались проблемы с алкоголем, в газетах то и дело стали появляться новости о том, как он в состоянии алкогольного опьянения был задержан полицией. Сейчас эти проблемы в прошлом, Jari вернулся на сцену, чтобы вновь радовать нас своими песнями.

Песня Sinä ansaitset kultaa была записана после долгого перерыва и сразу завоевала популярность у финнов, став хитом, который крутят многие радиостанции Финляндии. Надеюсь, вам тоже понравится пополнять свой словарный запас с помощью песен Jari Sillanpää, как новых, так и достаточно старых и известных в Финляндии более старшему поколению.

Если у вас возникнут вопросы по переводу или употреблению тех или иных слов, пишите.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.