Глагол SAADA
Posted by

Глагол SAADA

Глагол SAADA. Основное значение: получить. Sain kirjeen. — Я получил письмо. Более широко: добиться (то есть тоже получить что-то, но в расширенном понимании, не только про предмет) saada voitto — одержать победу (добиться победы, «получить» победу) Hän sai mahdollisuuden lähteä. — Он получил возможность уйти. Можно перевести и как приобрести — то есть купить. Saimme sen suurella rahalla. — Мы приобрели это (=купили) за большие деньги. Siellä […]

Глагол käydä
Posted by

Глагол käydä

Глагол käydä используется в нескольких значениях, что иногда вызывает трудности. Чаще всего глагол käydä употребляется в основном его значении, но иногда можно встретить и другие его применения. 1. Глагол käydä. Основное значение: ходить, бывать, то есть «пойти и прийти», сходить, побывать Kävin saunassa. — Я сходил в сауну. Huomenna käyn lääkärissä. — Завтра я схожу к врачу. («побываю у врача»). […]

Урок 6. Глаголы

Отрицательная форма глагола Инфинитив и типы глаголов — Anteeksi, puhutteko Te venäjää? — En puhu, valitettavasti. — Voitteko sanoa, kuka puhuu venäjää? — Hetkinen. Tuo rouva puhuu vähän venäjää. Uusia sanoja hetkinen минуточку kuka кто rouva госпожа (форма обращения к женщине) valitettavasti  к сожалению sanoa сказать, говорить Minä olen yliopistossa. Я в университете. Minä en […]

Урок 5. Задаем вопросы

Личные местоимения. Личные окончания глаголов. Уроки финского языка привели нас к изучению личных местоимений, окончаний глаголов и умению задавать вопросы. К этому уроку надо отнестись как можно более серьезно, поскольку этот урок похож на часть фундамента в строительстве дома знания финского языка. Если что-то не усвоите сейчас, то позже этот пробел будет тяжело возместить. Уроки […]